按照學(xué)校新冠肺炎疫情防控領(lǐng)導小組關(guān)于“停課不停教，停課不停學(xué)”的整體要求和工作部署，外國語(yǔ)學(xué)院師生相約“云端”，依托網(wǎng)絡(luò )，充分利用信息技術(shù)手段實(shí)現線(xiàn)上授課、線(xiàn)上管理，開(kāi)展線(xiàn)上教學(xué)實(shí)踐。
一、線(xiàn)上教學(xué)管理
在學(xué)校的統一安排下,由外國語(yǔ)學(xué)院黨政領(lǐng)導班子統籌，以校院二級教學(xué)督導為保障,以各教研室為規劃單位，以全體任課教師為實(shí)施主體，以學(xué)生口為師生溝通渠道，以教務(wù)處、信息化教學(xué)中心為技術(shù)支持，保證教學(xué)順利實(shí)施。
按教務(wù)處下發(fā)的通知要求，外國語(yǔ)學(xué)院第一時(shí)間召開(kāi)網(wǎng)絡(luò )會(huì )議, 整體統籌線(xiàn)上教學(xué)任務(wù)，做好線(xiàn)上教學(xué)的指導、管理、協(xié)調等工作，保障線(xiàn)上教學(xué)順利進(jìn)行；在各教研室收集整理材料的基礎上，召開(kāi)視頻會(huì )議，探討如何解決教師的教學(xué)設備、學(xué)生的課程教材、課程的技術(shù)支撐等一系列影響整體教學(xué)效果的關(guān)鍵問(wèn)題；5個(gè)教研室分別制定各自的教學(xué)預案,以課程組、教研室為單位, 修訂教學(xué)大綱,征詢(xún)網(wǎng)絡(luò )教學(xué)方式,討論教學(xué)進(jìn)度；教學(xué)督導小組對線(xiàn)上教學(xué)工作進(jìn)行監督和課程監控，以保證線(xiàn)上教學(xué)質(zhì)量，服務(wù)廣大師生；教學(xué)秘書(shū)負責上傳下達，協(xié)調教學(xué)安排，掌握教學(xué)動(dòng)態(tài)信息，較好地完成了學(xué)院線(xiàn)上教學(xué)相關(guān)準備工作。
二、線(xiàn)上教學(xué)實(shí)踐
外國語(yǔ)學(xué)院采用“線(xiàn)上直播+輔導”、“線(xiàn)上慕課+直播”兩種形式開(kāi)展教學(xué)工作。54位教師利用超星、智慧樹(shù)、中國大學(xué)MOOC等教學(xué)平臺準備課程，充分利用優(yōu)質(zhì)在線(xiàn)課程資源We learn、U校園，使用釘釘、騰訊課堂、學(xué)習通、藍墨云班課等移動(dòng)手段共開(kāi)設47門(mén)課程、覆蓋84個(gè)教學(xué)班級。課前,教師向學(xué)生推送自學(xué)資料、在線(xiàn)精品課，利用微信和QQ等軟件布置任務(wù)；課中,網(wǎng)絡(luò )教學(xué)“以學(xué)生為中心”，使學(xué)生成為認知主體，教師因材施教；課后,下發(fā)學(xué)習計劃任務(wù)，線(xiàn)上答疑指導等具體方式。多元結合避免單一應用，注重知識傳授的同時(shí),兼顧學(xué)生文化素養的提高，“以OBE為導向”，側重學(xué)生語(yǔ)言思辨能力和自主學(xué)習能力的提高。
△線(xiàn)上教學(xué)形式及直播工具使用情況
英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)類(lèi)課程較多,很多課程只有1～2位教師獨立負責。因此，專(zhuān)業(yè)課多采用“直播+輔導”形式，制定個(gè)性化教學(xué)方案，在教學(xué)大綱的框架之下，根據學(xué)生的反饋，及時(shí)更新調整教學(xué)內容。同時(shí)專(zhuān)業(yè)課中教師也利用MOOC資源作為補充的形式。例如，黃旭老師《英語(yǔ)精讀》課程的“四步教學(xué)法”；陳晶晶老師《筆譯1》課程側重師生之間的互動(dòng)；姜迪老師《綜合英語(yǔ)2》課程學(xué)生的參與度很高，學(xué)生們不僅學(xué)到了知識還提升了學(xué)習興趣。學(xué)生們都能按時(shí)完成老師布置的任務(wù)，并在班課平臺紛紛“曬”出了自己的課堂筆記，同學(xué)們都是收獲滿(mǎn)滿(mǎn)。
△英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)黃旭老師線(xiàn)上教學(xué)
△英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)陳晶晶老師線(xiàn)上教學(xué)
△姜迪老師《綜合英語(yǔ)2》課程學(xué)生的學(xué)習情況
漢語(yǔ)國際教育專(zhuān)業(yè)以教研室為單位，在教研室主任的帶領(lǐng)下，開(kāi)啟了集體備課模式。從開(kāi)始的微信群視頻到后期的釘釘視頻會(huì )議、直播課程演練、騰訊會(huì )議演練，各種網(wǎng)絡(luò )平臺的使用和操作成為除教學(xué)內容、教學(xué)方法外另一個(gè)重要的備課環(huán)節。專(zhuān)業(yè)老師在相同的授課群中，幾乎每堂課都能看到老師們相互聽(tīng)課留下的記錄。在每個(gè)人課程結束后，會(huì )進(jìn)行授課經(jīng)驗總結，從一開(kāi)始的設備問(wèn)題到APP的選擇和使用，如何調動(dòng)學(xué)生的學(xué)習積極性，作業(yè)的布置，慕課的選擇都在交流學(xué)習中逐步形成有別于線(xiàn)下課程的新授課形式。
△漢語(yǔ)國際教育專(zhuān)業(yè)王旭老師和席晶老師線(xiàn)上教學(xué)
日語(yǔ)教研室集體備課，效果良好。教師們提前進(jìn)行“網(wǎng)絡(luò )壓力及平臺功能測試”，按照混合式模式重塑課程，將在線(xiàn)教學(xué)分為“課前、課中、課后”三階段；運用網(wǎng)絡(luò )媒體資源充實(shí)教學(xué)內容；將課程按知識點(diǎn)分解并單獨講解。例如董海艷老師教授的《基礎日語(yǔ)4》，教師提前將課件上傳到學(xué)習通和QQ群，方便學(xué)生進(jìn)行預習。課上，首先對課程的重難點(diǎn)進(jìn)行復習和梳理，有助于學(xué)生對知識點(diǎn)的鞏固與銜接。課后作業(yè)根據學(xué)生的學(xué)習水平，進(jìn)行分層次布置的聽(tīng)說(shuō)訓練模仿。
△日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)線(xiàn)上教學(xué)情況
朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)主任樸蓮玉教授，在線(xiàn)開(kāi)設《中級韓國語(yǔ)2》課程直播教學(xué)，課程采用了QQ群里的白板模式和屏幕分享模式，教學(xué)效果好。同學(xué)們在開(kāi)課前完成了預習，在課堂上積極參與互動(dòng)，家長(cháng)們也很支持。教師PPT圖文并茂展示清晰，同學(xué)們學(xué)習熱情很高，直播課很成功。面對教學(xué)方式的轉變，朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師主動(dòng)求變，重塑課程，既掌握了網(wǎng)絡(luò )課程技術(shù)，又完成了特殊期間教學(xué)需任務(wù)通過(guò)授課內容審查、教學(xué)過(guò)程檢查、專(zhuān)家聽(tīng)課督查等方式，加強線(xiàn)上教學(xué)的質(zhì)量監督工作，全面保證課程在線(xiàn)教學(xué)與面授教學(xué)同質(zhì)等效。
△朝鮮語(yǔ)主任樸蓮玉教授線(xiàn)上教學(xué)
大學(xué)外語(yǔ)教研室通過(guò)多次集體備課、討論，確定了以釘釘、中國大慕課為主要教學(xué)平臺，同時(shí)拓展其他渠道，使用教材配套的WE LEARN 隨行課堂APP,詞達人、U校園豐富教學(xué)內容。教師在線(xiàn)布置學(xué)習任務(wù)和作業(yè)、驗收預習成果、簽到點(diǎn)名、互動(dòng)提問(wèn)、答疑解惑。梅冬琪、于沛老師通過(guò)釘釘視頻會(huì )議指導學(xué)生觀(guān)看中國大學(xué)慕課平臺的課程，并對部分重點(diǎn)內容進(jìn)行講解；《科技俄語(yǔ)2》課程中，韓志平老師利用騰訊會(huì )議進(jìn)行直播授課；歷曉寒老師利用We learn 軟件為《大學(xué)英語(yǔ)6》課程的同學(xué)們自建課程，結合自建學(xué)習資源,討論區發(fā)布話(huà)題等,調動(dòng)學(xué)生的興趣, 最大程度提高學(xué)生的參與度。
△大學(xué)外語(yǔ)教研室線(xiàn)上教學(xué)情況
三、線(xiàn)上教學(xué)反饋
學(xué)院關(guān)注師生對于線(xiàn)上教學(xué)的意見(jiàn)和建議，通過(guò)學(xué)院工作群、專(zhuān)業(yè)群收集反饋，立行立改。輔導員與任課老師通力合作，及時(shí)提醒學(xué)生完成授課軟件簽到，努力做到學(xué)生網(wǎng)絡(luò )線(xiàn)上學(xué)習全覆蓋。同時(shí)督促學(xué)生完成線(xiàn)上線(xiàn)下學(xué)習任務(wù)，學(xué)生黨員分享學(xué)習材料，學(xué)生對線(xiàn)上教學(xué)工作組織是認可的，對教師的教學(xué)態(tài)度是滿(mǎn)意的，對參與線(xiàn)上教學(xué)的態(tài)度是積極的。
2017級英語(yǔ)一班李鴻暄同學(xué)：非常時(shí)期，我們班的每一位老師，都不忘教育初心，在這“特殊”的教學(xué)平臺上，攜手同行，成為了在線(xiàn)教學(xué)中一個(gè)個(gè)“最美”的主播。
2018級漢語(yǔ)國際教育苑志勇同學(xué)：網(wǎng)課的開(kāi)展有助于調整學(xué)生們在疫情期間的憊怠心理，學(xué)生的學(xué)習任務(wù)減輕，有更多的時(shí)間來(lái)消化當天的知識，提升學(xué)習效率。
2018級日語(yǔ)一班孟祥茹同學(xué)：豐富的教學(xué)形式進(jìn)一步激發(fā)了大家的學(xué)習興趣，提高學(xué)習效率。線(xiàn)上教學(xué)切實(shí)達到了停課不停學(xué)的目的，確保我們線(xiàn)上學(xué)習學(xué)有所獲，學(xué)有所成。
2018級朝鮮語(yǔ)祝雨鑫同學(xué)：通過(guò)看課件再結合老師的講解，我能夠很快的進(jìn)入學(xué)習狀態(tài)。當老師提出問(wèn)題時(shí)，我們可以通過(guò)語(yǔ)音或在對話(huà)框中輸入自己的答案和老師進(jìn)行互動(dòng)。
△學(xué)生線(xiàn)上學(xué)習
外語(yǔ)師生，相約“云端”，勾勒出疫情下線(xiàn)上教學(xué)的風(fēng)景線(xiàn)。線(xiàn)上教學(xué)期間，外國語(yǔ)學(xué)院將繼續貫徹落實(shí)學(xué)?？傮w部署和要求，加強過(guò)程管理，確保教學(xué)工作有序進(jìn)行。
